Archiv rubriky: Uncategorized

Tomorrow from there

No Comments
Zároveň Vám také přinášíme další hudební počin ze série Nihon Anime Mihon’iči. Tentokrát s názvem Tomorrow from there.
Již jako klasicky společně s naším překladem je k videu přibalen také karaoke text, jak v romadži, tak ve znacích!
Pokud Vás písnička za začátku neosloví, zkuste ji dát více poslechů. Při práci na ní se takto zalíbila několika členům týmu.
Odkaz na titulky zde:

https://anime.akihabara.cz/anime/Web-Nihon-Animator-Mihonichi-2014 – 8. epizoda

Odkaz přímo na softsub zde:

Přicházíme s překladem šesté série Jami šibai – Divadla z temnot!

No Comments
Lehce přeskakujeme, ale nevadí! S nastupující letní sezónou Vám přinášíme žhavou novinku v podobě prvního dílu v pořadí již šesté série Jami šibai – Divadla z temnot!
Šestou řadu plánujeme vydávat a překládat současně s tím, jak budou díly vycházet, ovšem na předchozí nezapomínáme a ve volném času se postupně budeme vracet i k nim.
V dnešním díle Divadla z temnot se podíváme na jednoho mladíka, který již od dětství má strach z bouřek.
Odkaz na titulky:

Kase a letničky – romance mezi děvčaty co zahřeje u srdce

No Comments
Po několika dnech práce Vám přinášíme zatím náš snad největší projekt: Kase a letničky, neboli Asagao to Kase-san!
Pokud jste o tomto krátkém filmu ještě neslyšeli, tak se jedná o vcelku nový počin, jež adaptuje populární stejnojmennou mangu.
Příběh se točí okolo dvou děvčat, které i přes značné rozdíly v osobnostech si k sobě najdou cestu a zjistí, že k sobě navzájem chovají city. Dokáží přes svoji nezkušenost a nepříznivé situace svůj vztah udržet a následně i prohloubit?
Odkaz na titulky:

Tóei Robot Girls – dívčí roboti

No Comments
Současně také pokračujeme v našem trendu překládání nevšedních anime.
Značně neznámý kousek pod názvem „Tóei Robot Girls“, který byl vysílán na stránkách studia Tóei Animation, nám v několika málo minutách vykresluje několik dívek, jež jsou personifikacemi robotů z jejich předchozích mecha anime.
Odkaz na titulky:

Jami šibai – Divadlo z temnot: 13 – Mučitel

No Comments
Za zvuku fanfár ohlašujeme vydání poslední epizody Jami šibai – Divadla z temnot, která nese název „Mučitel“.
V dnešním posledním díle se podíváme na partu kamarádů, co pozoruje dalekohledem podivný dům.
Zároveň s tímto oznamujeme plánovaný překlad dalších sezón tohoto anime, kdy budeme postupovat po jednotlivých sériích, kromě šesté, kterou se pokusíme překládat vždy do pár dní od vydání.
Odkaz na titulky:

Me!Me!Me! CHRONIC

No Comments
Me!Me!Me! jste nejspíše už znali a jestli ne, tak po našem předešlém překladu již určitě ano. Dnes Vám ovšem přinášíme něco odlišného.
Jedná se o další příspěvek v projektu Nihon Anime Mihon’iči s názvem Me!Me!Me! CHRONIC. Dalo by se říct, že je to dekonstruktucí původní Me!Me!Me! písničky.
Pokud se vám líbil originál, tak rozhodně doporučujeme se na tento počin také podívat (pokud ovšem netrpíte epilepsií, poté opatrně).
Odkaz ke stažení zde:

Nami – velice zvláštní japonské video

No Comments

Slýcháte často, jak vám na internetech nějací jedinci doporučují jakési bizarní anime zvané Nami? Nemůžete k němu nic dohledat? Tak to jste na správné adrese!

Jedná se o příběh ženy, která si užívá svoji krátkou pauzu v tomto náročném světě, když tu najednou ji vyruší vlna ryb. Bude schopna se ubránit a nebo je nechá vstoupit do svého lůna?

Odkaz na titulky (ne, že by byly zrovna potřeba, ale whatever):

https://anime.akihabara.cz/anime/Film-Nami-2000